Amelia a vrut să-și vadă nepotul nou-născut, dar când fiul ei, Mark, a refuzat să o ia cu mașina, a decis să meargă pe jos până la casa lui. A durat ore întregi, deoarece folosea un cadru de mers. Însă, când a ajuns acolo, Mark a interzis-o să intre, iar ceva șocant s-a întâmplat.

„Nu pot să te iau, mamă. Trebuie să rezolv niște treburi pentru Camilla și mai vin și alți oameni. O să stabilim o dată când să vezi bebelușul”, i-a spus Mark mamei sale, Amelia, la telefon. Aceasta trebuia să meargă să-și vadă nepotul pentru prima dată, iar Mark trebuia să o ia cu mașina, deoarece casa lui era departe.

„Ești sigur? Cu mașina se ajunge destul de repede”, aproape că a implorat Amelia. Își dorea cu adevărat să-și cunoască nepotul.

„Altă dată, mamă. Trebuie să plec. Ne vedem mai târziu!”, a spus el și a închis. Amelia s-a lăsat pe canapea cu un oftat adânc.

Era îngrijorată de atitudinea lui Mark din ultima vreme. Părea că se îndepărtează tot mai mult de ea. Dacă era sinceră cu ea însăși, lucrurile începuseră să se schimbe din momentul în care el s-a căsătorit cu Camilla.

Camilla provenea dintr-o familie extrem de bogată din Connecticut, în timp ce Amelia îl crescuse pe Mark singură, cu ajutorul bunicii lui. Nu avuseseră niciodată multe lucruri, doar foarte multă iubire. Însă acum, fiul ei avea totul. Părinții Camillei le dăruiseră o casă imensă după ce s-au căsătorit în secret, iar el trăia o viață de lux.

De atunci, Amelia s-a simțit lăsată pe dinafară, ca și cum Mark s-ar fi rușinat de trecutul lui, deși nu spusese asta niciodată în mod direct.

„Te comporți copilărește”, își spunea deseori când se gândea la acest lucru. „Mark este doar ocupat. Acum au un bebeluș și o mulțime de lucruri de făcut. Mă va lua altă dată.”

Dar dintr-o dată a avut o idee. Putea merge pe jos până la casa lui. Ar fi fost dificil, dar putea încerca. Nu existau autobuze care să ajungă acolo, iar un taxi era prea scump pentru ea. Singura opțiune era să meargă pe jos.

Amelia s-a ridicat greoi, sprijinindu-se pe cadrul de mers, și și-a luat geanta și un pachet pe care îl pregătise pentru acea zi. Le-a prins bine de cadru și și-a început călătoria. Mergea încet, și deși se sprijinea pe cadru, era un efort uriaș pentru ea.

A trebuit să se oprească de mai multe ori pe drum și, înainte să-și dea seama, trecuseră două ore. Trei. Patru. În cele din urmă, a ajuns la casa lui Mark, gâfâind puternic, dar fericită că reușise, în ciuda dificultăților sale de mers.

A sunat la sonerie și a luat pachetul special, dorind ca Mark să îl deschidă imediat. Dar când el a deschis ușa, chipul i s-a întunecat.

„Mamă?”, a spus el, șocat. „Ce cauți aici?”

Amelia nu a înțeles expresia de pe fața lui și era pe punctul de a se încrunta, dar s-a concentrat pe entuziasmul ei de a fi acolo. „Surpriză!”, a spus ea, încercând să pară veselă, deși era obosită, flămândă și îngrijorată de atitudinea lui.

Mark a ieșit afară, închizând ușa în urma lui și forțând-o să facă câțiva pași înapoi cu cadrul ei. „Ce faci, Mark?”, l-a întrebat, încruntându-se acum.

„Mamă! Ți-am spus că vei vedea bebelușul altă dată. Nu poți intra acum!”, a certat-o el, cu fața crispându-se de furie.

„Nu înțeleg. De ce ești supărat? Am mers aproape cinci ore pe jos ca să-mi văd nepotul, Mark, și am adus—”

„Nu-mi pasă ce ai adus! Nu te vreau aici acum. Trebuie să pleci imediat! Îl vei cunoaște pe Hans altă dată, bine? Te rog, pleacă acum!”, a cerut el, uitându-se în spatele lui, ca și cum s-ar fi temut ca cineva să îi vadă. Apoi a deschis ușa și a intrat, trântind-o în fața ei.

Amelia a rămas nemișcată, șocată. Lacrimile i-au umplut ochii. Nici măcar nu a întrebat dacă era bine, deși îi spusese că mersese cinci ore pe jos până acolo. Știa că avea probleme de mobilitate.

Dar nu voia să provoace și mai multe probleme, așa că s-a întors să plece, apoi și-a amintit de pachetul din mâini. A decis să-l lase în fața ușii lui Mark, sperând că îl va găsi mai târziu.

Amelia a pornit spre casă, pregătită pentru orele lungi și obositoare care o așteptau. Din fericire, vecina ei, doamna Cassavetes, a văzut-o și i-a oferit o plimbare cu mașina ei veche. Când a ajuns acasă, picioarele i-au cedat de îndată ce a închis ușa. S-a așezat pe canapea și a observat că avea picioarele umflate.

După ce s-a odihnit puțin, a reușit să se ridice, să ia niște gheață și să își ia un calmant. În cele din urmă, a trebuit să doarmă pe canapea, deoarece dormitorul părea prea departe.

Amelia a vrut să-și vadă nepotul nou-născut, dar când fiul ei, Mark, a refuzat să o ia cu mașina, a decis să meargă pe jos până la casa lui. A durat ore întregi, deoarece folosea un cadru de mers. Însă, când a ajuns acolo, Mark a interzis-o să intre, iar ceva șocant s-a întâmplat.

„Nu pot să te iau, mamă. Trebuie să rezolv niște treburi pentru Camilla și mai vin și alți oameni. O să stabilim o dată când să vezi bebelușul”, i-a spus Mark mamei sale, Amelia, la telefon. Aceasta trebuia să meargă să-și vadă nepotul pentru prima dată, iar Mark trebuia să o ia cu mașina, deoarece casa lui era departe.

„Ești sigur? Cu mașina se ajunge destul de repede”, aproape că a implorat Amelia. Își dorea cu adevărat să-și cunoască nepotul.

„Altă dată, mamă. Trebuie să plec. Ne vedem mai târziu!”, a spus el și a închis. Amelia s-a lăsat pe canapea cu un oftat adânc.

Era îngrijorată de atitudinea lui Mark din ultima vreme. Părea că se îndepărtează tot mai mult de ea. Dacă era sinceră cu ea însăși, lucrurile începuseră să se schimbe din momentul în care el s-a căsătorit cu Camilla.

Camilla provenea dintr-o familie extrem de bogată din Connecticut, în timp ce Amelia îl crescuse pe Mark singură, cu ajutorul bunicii lui. Nu avuseseră niciodată multe lucruri, doar foarte multă iubire. Însă acum, fiul ei avea totul. Părinții Camillei le dăruiseră o casă imensă după ce s-au căsătorit în secret, iar el trăia o viață de lux.

De atunci, Amelia s-a simțit lăsată pe dinafară, ca și cum Mark s-ar fi rușinat de trecutul lui, deși nu spusese asta niciodată în mod direct.

„Te comporți copilărește”, își spunea deseori când se gândea la acest lucru. „Mark este doar ocupat. Acum au un bebeluș și o mulțime de lucruri de făcut. Mă va lua altă dată.”

Dar dintr-o dată a avut o idee. Putea merge pe jos până la casa lui. Ar fi fost dificil, dar putea încerca. Nu existau autobuze care să ajungă acolo, iar un taxi era prea scump pentru ea. Singura opțiune era să meargă pe jos.

Amelia s-a ridicat greoi, sprijinindu-se pe cadrul de mers, și și-a luat geanta și un pachet pe care îl pregătise pentru acea zi. Le-a prins bine de cadru și și-a început călătoria. Mergea încet, și deși se sprijinea pe cadru, era un efort uriaș pentru ea.

A trebuit să se oprească de mai multe ori pe drum și, înainte să-și dea seama, trecuseră două ore. Trei. Patru. În cele din urmă, a ajuns la casa lui Mark, gâfâind puternic, dar fericită că reușise, în ciuda dificultăților sale de mers.

A sunat la sonerie și a luat pachetul special, dorind ca Mark să îl deschidă imediat. Dar când el a deschis ușa, chipul i s-a întunecat.

„Mamă?”, a spus el, șocat. „Ce cauți aici?”

Amelia nu a înțeles expresia de pe fața lui și era pe punctul de a se încrunta, dar s-a concentrat pe entuziasmul ei de a fi acolo. „Surpriză!”, a spus ea, încercând să pară veselă, deși era obosită, flămândă și îngrijorată de atitudinea lui.

Mark a ieșit afară, închizând ușa în urma lui și forțând-o să facă câțiva pași înapoi cu cadrul ei. „Ce faci, Mark?”, l-a întrebat, încruntându-se acum.

„Mamă! Ți-am spus că vei vedea bebelușul altă dată. Nu poți intra acum!”, a certat-o el, cu fața crispându-se de furie.

„Nu înțeleg. De ce ești supărat? Am mers aproape cinci ore pe jos ca să-mi văd nepotul, Mark, și am adus—”

„Nu-mi pasă ce ai adus! Nu te vreau aici acum. Trebuie să pleci imediat! Îl vei cunoaște pe Hans altă dată, bine? Te rog, pleacă acum!”, a cerut el, uitându-se în spatele lui, ca și cum s-ar fi temut ca cineva să îi vadă. Apoi a deschis ușa și a intrat, trântind-o în fața ei.

Amelia a rămas nemișcată, șocată. Lacrimile i-au umplut ochii. Nici măcar nu a întrebat dacă era bine, deși îi spusese că mersese cinci ore pe jos până acolo. Știa că avea probleme de mobilitate.

Dar nu voia să provoace și mai multe probleme, așa că s-a întors să plece, apoi și-a amintit de pachetul din mâini. A decis să-l lase în fața ușii lui Mark, sperând că îl va găsi mai târziu.

Amelia a pornit spre casă, pregătită pentru orele lungi și obositoare care o așteptau. Din fericire, vecina ei, doamna Cassavetes, a văzut-o și i-a oferit o plimbare cu mașina ei veche. Când a ajuns acasă, picioarele i-au cedat de îndată ce a închis ușa. S-a așezat pe canapea și a observat că avea picioarele umflate.

După ce s-a odihnit puțin, a reușit să se ridice, să ia niște gheață și să își ia un calmant. În cele din urmă, a trebuit să doarmă pe canapea, deoarece dormitorul părea prea departe.

Între timp, Mark își conducea oaspeții afară, fluturându-le mâna de la ușă. Fusese o zi agitată, plină de vizite, dar în sfârșit se terminase. Și-a lăsat umerii în jos, gândindu-se la ce făcuse mai devreme.

Mama lui mersese pe jos până la casa lui, iar el a alungat-o, gândi cu vinovăție, dar apoi dădu din cap, convingându-se că nu era vina lui.

„N-ar fi trebuit să facă asta”, a șoptit el pentru sine.

Întorcându-se, a observat pachetul de pe jos. L-a ridicat și a văzut o etichetă: „De la bunica.”

Mark și-a mușcat buza, gândindu-se la mama lui plecând și întorcându-se acasă. A deschis pachetul și a descoperit ce era înăuntru. Erau jucăriile lui din copilărie. Nu avuseseră multe lucruri acasă, dar aceste obiecte erau neprețuite pentru el. Încă erau. Nu s-a putut abține și a început să plângă.

Când Camilla l-a văzut plângând, s-a îngrijorat. „Ce s-a întâmplat, dragule?”

„Am făcut ceva groaznic mamei mele”, a izbucnit el în plâns, iar soția sa l-a îmbrățișat.

Apoi a decis să meargă imediat la casa mamei sale să-și ceară scuze…

Mark încă avea cheile casei mamei sale, pentru urgențe, așa că atunci când a ajuns, a decis să nu mai sune la ușă, ci să intre direct. Când a deschis ușa, a fost întâmpinat de imaginea mamei sale, întinsă pe canapea, cu comprese reci pe picioarele umflate.

„Mamă,” a șoptit el, trezind-o ușor.

„Mark? Ce cauți aici?” a spus ea, încă amețită, încercând să se ridice, dar el a oprit-o.

„Nu te mișca,” i-a spus el, ridicând-o cu grijă, ca și cum nu ar fi avut greutate, și ducând-o în dormitor. A schimbat compresele cu altele reci și a ajutat-o să le pună din nou pe picioarele umflate. Apoi i-a pregătit ceva de mâncare și au băut ceai împreună.

În cele din urmă, și-a cerut iertare pentru comportamentul său și i-a mărturisit adevărul.

„Am avut un sentiment că te rușinai cu mine,” i-a spus Amelia cu blândețe, „dar mă bucur că ai venit imediat să îți ceri scuze. Asta te-am învățat – când faci ceva greșit, trebuie să îndrepți lucrurile.”

Mark a izbucnit în lacrimi în brațele mamei sale și a rămas cu ea toată noaptea. Din fericire, picioarele ei s-au mai dezumflat până dimineață.

A doua zi, Mark a decis să o ducă la casa lui, ca să-și cunoască în sfârșit nepotul, pe Hans.

Camilla și-a cerut și ea scuze, spunând că nu avusese idee de ce făcuse Mark și că ar fi trebuit să întrebe de ce Amelia nu fusese invitată. Au petrecut o zi minunată împreună, iar Amelia i-a dat Camillei o mulțime de sfaturi despre îngrijirea unui bebeluș.

În cele din urmă, Mark i-a propus mamei sale să se mute la ei, pentru că aveau o casă mare și nu voia ca ea să fie singură, atât de departe.