Victor a ridicat, în sfârșit, privirea. Pentru o clipă, Marina a crezut că va spune ceva. Că va pune o limită. Că va fi de partea ei.
Dar el doar a oftat.
— Marina, nu mai face scandal. Mama doar spune ce vede.
Atunci ceva s-a rupt.
Nu cu zgomot. Nu cu țipete. Ci liniștit, definitiv, ca un fir prea întins.
Marina a simțit cum îi tremură mâinile. A luat farfuria lui Victor, apoi pe cea a soacrei. S-a dus la coșul de gunoi și, fără să spună nimic, a aruncat totul. Peștele, cartofii, munca ei, orele pierdute, răbdarea strânsă în doisprezece ani.
— Ce faci?! — a sărit Galina Sergheevna de pe scaun.
Marina s-a întors spre ea. Calmă. Foarte calmă.
— Vi-l înapoiez pe fiul dumneavoastră.
În bucătărie s-a lăsat o tăcere grea. Victor a rămas cu furculița în aer, de parcă nu înțelegea ce se întâmplă.
— Cum adică? — a mormăit el.
— Exact așa, Victor, — a spus Marina. — De azi înainte, nu mai sunt eu femeia care tace, care muncește, care înghite. Dacă vrei să trăiești cu mama ta, du-te la ea. Aici nu mai este loc pentru trei oameni.
Galina Sergheevna a început să strângă din buze.
— Ai înnebunit? Apartamentul e pe numele lui Victor!
— Știu, — a răspuns Marina. — Dar toate facturile sunt plătite de mine. Frigiderul, mașina, mobila. Din banii mei. Din munca mea.
Victor s-a ridicat încet.
— Marina, hai să vorbim…
— Am vorbit destul, — l-a oprit ea. — Doisprezece ani am vorbit singură.
În acea seară, Victor a plecat cu o geantă mică. Galina Sergheevna îl aștepta în fața blocului, cu brațele încrucișate, convinsă că a câștigat.
Marina a rămas singură în bucătărie.
A spălat masa. A deschis geamul. A respirat adânc.
A doua zi, a schimbat yala.
După o lună, a deschis un mic salon într-un spațiu închiriat din cartier. Femeile veneau nu doar pentru păr, ci și pentru vorbă. Marina zâmbea mai des. Dormea mai bine.
Victor a sunat de câteva ori. Spunea că mama e bolnavă. Că îi e greu. Că „poate ar trebui să mai încerce”.
Marina i-a urat sănătate.
După un an, și-a cumpărat singură un apartament mic, dar luminos. L-a mobilat simplu. Fără voci străine. Fără frică.
Și, într-o seară obișnuită, gătind doar pentru ea, Marina a înțeles un lucru simplu:
Uneori, ca să-ți recapeți viața, trebuie să arunci cina la gunoi.Și să înapoiezi un „băiat” mamei lui.